上海国际医学园区 医谷  SIMZ Shanghai International Medical Zone 
上海国际医学园区是在国家卫生部支持下，由上海市人民政府主推医学相关新概念的科技园区。上海国际医学园区的发展符合中央对上海提出的“四个率先”的要求，也是实现上海成为亚洲医疗中心城市这一目标的有力支撑和亮点。

上海国际医学园区以先进医疗器械制造业和现代医疗服务业为核心并涉足医药研发、销售和生物医药服务外包等领域，以打造高科技医疗器械及生物医药产业基地和高端医疗服务平台为目标，力争建成一座环境优美、科技领先、生态和谐的现代化医学科学城。整个园区占地11.8平方公里，其中公共绿地212公顷（2.12平方公里）。根据两大核心产业定位，融合现代的规划理念，科学地将上海国际医学园区分为六个主要功能区，包括：医疗器械及生物医药产业区、医学研发区、国际医院区、国际康复区、医学院校区和国际商务区。

各个功能区形成了功能互补、资源共享的有机整体。并和谐地构筑起了医疗器械及生物医药和现代医疗服务两条完整的产业链。自2005年园区开发建设正式启动至今，园区始终秉承着高起点、高标准的基础设施和服务平台建设，迅速吸引了包括全球医疗设备三巨头之一西门子医疗亚洲科技园，德尔格（医疗）上海有限公司，上海先声药业有限公司，上海华谊生物技术有限公司，上海常隆生命医学科技有限公司等数十家医疗器械及医药企业。随着产业能级的提升，园区越来越注重现代服务业的配套建设，现已被列为市生产性服务业示范功能区之一。园区专辟了医谷商务园、留学生创业园、产学研基地等项目，为致力于医学相关产业的归国人士及中小企业创业者创造了施展才华的空间和舞台。而在现代医疗服务产业方面，作为上海“十一五”重点工程项目的上海质子重离子治疗中心已开工建设，此外中德友好医院、日本德泰口腔医院等也相继入驻。

Shanghai International Medical Zone (SIMZ) is a new-concept medical scientific zone under the support of National Ministry of Health (MOH) and ratification of Shanghai Municipal Government. It has become a tower of strength to support Shanghai in becoming the medical center of Asia.

SIMZ has two core industries – advanced medical device manufacturing and modern medical service industry, surrounding which, fields like pharmaceuticals R&D, sales as well as CRO have made rapid growth. SIMZ targets to become an environment-friendly, technology leading, and ecologically harmonious modern medical city that delivers high-end healthcare services and attracts medical devices and bio-medicine businesses with cutting-edge technologies. It covers an area of 11.8 km2, among which, 2.12 km2 are public green field. Centering two core industries, it has into six functional areas: the International Hospital Center, the Industrial Area for Medical Devices and Biomedicine, the International Medical Campus, the Clinical/Medical Research Park, the International Rehabilitation Center, and the International Business Center.

The six areas supplement each other in both functions and resources, thus forming the two complete industry chains in harmony - the Modern Medical Services, and the Medical Devices and Bio-medicine manufacture. Since it started development and construction in 2005, SIMZ has set up high standard infrastructure and service platform to attract world-renowned enterprises, including: Siemens Medical Asia Center of Excellence, Shanghai Draeger Medical Instrument, Shanghai Simcere Pharmaceutical, Shanghai Huayi (Group), Shanghai ChangLong Life Science R&D Center, etc. While upgrading industries capability, the zone is putting more efforts on the development of supporting facilities for modern service industry. Now it has been entitled as one of the municipal producer service demonstrative zones. SIMZ has developed several projects: the Modern Business Park, the Pioneer Park for Overseas Returnees, and the Manufacture & Education & Research Base. Those are set up specifically to help overseas medical professionals and entrepreneurs of small and medium companies with their business development. In terms of modern healthcare service industry, a major healthcare project in the eleventh five-year plan of Shanghai Municipal Government, Proton and Heavy Ion Treatment Center, is under construction. Besides, other high-end medical service institutions are going to be set up in SIMZ: Sino-German Friendship Hospital, International Heart and Vascular Hospital, Tokushinkai Dental Hospital, etc.