德国阿尔塔纳（Altana）
德国阿尔塔纳股份公司于1873年成立，公司总部坐落于黑森州的巴德·霍姆堡（de:Bad Homburg v.d. Höhe）县城，是德国著名化学及制药公司，DAX指数的成份公司之一。

　　阿尔塔纳是一家国际化专业化学品集团，由阿尔塔纳持股股份公司(Holding ALTANA AG)和四个独立经营的业务部门，即毕克助剂和仪器部( BYK Additives & Instruments)、爱卡特殊效果颜料部(ECKART Effect Pigments)、艾伦塔斯电气绝缘材料部(ELANTAS Electrical Insulation)和ACTEGA涂料和密封材料部(ACTEGA Coatings & Sealants)，组成，在全世界有42家生产企业和46个研究和技术应用实验室。

　　集团设在德国下莱茵地区的Wesel。作为跨国集团，它的国外销售额份数占83%。阿尔塔纳集团的四个业务部门在目标市场中都在质量、提供产品能力、创新和服务等方面占据主导地位。阿尔塔纳的产品畅销世界100多个国家，它们的优异质量使我们在国内外的客户中赢得了可靠合作伙伴的声誉。

　　阿尔塔纳在特种化学品领域开发、生产和销售高质量的创新性产品。阿尔塔纳向漆料生产厂家、漆料和塑料加工使用厂家、印刷和化妆品工业以及电气工业等提供创新和环保的问题解决方案。产品种类包括助剂、特种涂料和胶粘剂、特殊效果颜料、密封和封装材料、浸渍剂以及检验和测量仪表等。阿尔塔纳的强项和目标是提供专门的问题解决方案和特殊产品，为客户和自己创造更多的附加价值。

　　阿尔塔纳于1977年在法兰克福证交所挂牌上市。2002年在纽约证交所上市。

  
The name ALTANA represents a global specialty chemical group. It com-prises the holding company ALTANA AG and four operating divisions: BYK Additives & Instruments, ECKART Effect Pigments, ELANTAS Electrical Insulation, and ACTEGA Coatings & Sealants. We have currently 42 operational companies and 46 application and research laboratories worldwide.

The group of companies with global operations has its headquarters in the German town of Wesel on the Lower Rhine. Foreign business accounts for 83% of its total turnover. The four divisions within the ALTANA Group all occupy a leading position in their target markets with respect to quality, product solution expertise, innovation and service. Products made by companies in the ALTANA Group are sold in over 100 countries worldwide and their quality has earned us an outstanding reputation amongst our customers as a valuable partner, both nationally and internationally.

ALTANA develops, produces and sells high-quality innovative products in the specialty chemicals business. ALTANA offers innovative, environmentally compatible solutions with the matching speciality products for coating manufactures, paint and plastic processors, the printing and cosmetic industries, and the electrical and electronic industry. The prod-uct range includes additives, special coatings and adhesives, effect pigments, sealants and compounds, impregnating resins & varnishes, and testing and measuring instruments. Our strength lies in offering differentiated solutions and specialty products that create added value for our customers and our company.